1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:23,001 --> 00:01:27,334 Sonra çalışır. 4 00:01:27,459 --> 00:01:32,167 Bir gülümseme alabilir miyim? Bir, iki, üç, şimdi! 5 00:01:35,042 --> 00:01:38,084 Çok. 6 00:01:40,084 --> 00:01:43,292 - Evet, bu iyi. - Alabilir miyim? 7 00:02:23,042 --> 00:02:25,792 Lasse, doğrudan al. 8 00:02:29,001 --> 00:02:31,792 Lasse, take it straight. 9 00:02:37,626 --> 00:02:40,209 Nereye gidiyorsun? 10 00:02:40,334 --> 00:02:42,376 Merhaba, bu Lasse'nin telefonu. 11 00:02:42,501 --> 00:02:45,876 Annesinin bunun önemli olduğunu söylediğini söyle. Kardeşi şimdi doğrulanacak - 12 00:02:46,001 --> 00:02:47,959 - ve kilisenin önünde duruyor ve... 13 00:02:54,917 --> 00:02:57,834 - Ne dediğini duydun mu? - Evet. 14 00:02:59,626 --> 00:03:04,792 - Kardeşin var mı? - Uyumaya git. 15 00:03:04,917 --> 00:03:09,001 Lasse, neden yapmadın? bana ondan bahsettin mi? 16 00:03:13,709 --> 00:03:17,167 Lanet olsun, çok uzaktasın dostum. 17 00:03:17,292 --> 00:03:20,167 Bundan o kadar sıkıldım ki. 18 00:03:23,751 --> 00:03:28,584 - Şimdi sakin ol. - Gidip yüzüme yalan söylüyorsun. 19 00:03:31,751 --> 00:03:37,376 Dur bir dakika! Şimdi bir dakika bekleyin! Freya! 20 00:03:37,501 --> 00:03:41,376 - Terli ayaklarını hareket ettirmek ister misin? - Şimdi rahatla dostum. 21 00:03:41,501 --> 00:03:44,667 Hayır, Freya! Gitmemelisin! Bizim için her şey demek istiyorsun. 22 00:03:44,792 --> 00:03:48,417 - Seni çok özleyeceğim. - Şimdi çeneni kapat Skuret. 23 00:03:52,876 --> 00:03:56,959 - Şimdi gitme. - O yüzden bana yalan söylemeyi bırak. 24 00:03:57,084 --> 00:03:59,709 Öyle biriyle birlikte olamam... 25 00:03:59,834 --> 00:04:05,376 Kardeşiniz kısa süre içinde onaylanacak ve Neden gelmiyorsun anlamıyorum. 26 00:04:10,834 --> 00:04:13,792 Yani bu muydu? 27 00:04:15,709 --> 00:04:18,459 Ona git. 28 00:04:32,542 --> 00:04:35,751 Vincent Ingvar Knudsen. 29 00:04:37,709 --> 00:04:42,542 Şeytanı ve onun tüm şeylerini terk mi ediyorsun? çalışır ve tüm varlığı? 30 00:04:42,667 --> 00:04:44,542 Evet. 31 00:04:44,667 --> 00:04:48,626 Ve her şeye gücü yeten Baba Tanrı'ya inanıyor musun? İsa Mesih hakkında - 32 00:04:48,751 --> 00:04:52,042 - onun biricik Oğlu ve Kutsal Ruh'a mı güveniyorsun? 33 00:04:52,167 --> 00:04:54,001 Evet. 34 00:04:54,126 --> 00:04:58,001 - Hıristiyan inancında onaylanmak ister misiniz? - Evet. 35 00:05:01,792 --> 00:05:06,626 Yüce Allah, Rabbimiz, İsa Mesih'in babası - 36 00:05:06,751 --> 00:05:10,292 - vaftizde seni bu hale getiren çocuğuna - 37 00:05:10,417 --> 00:05:14,584 - inancınızda sizi güçlendirir ve sana umut ver. 38 00:05:14,709 --> 00:05:19,126 O seni kutsasın ve korusun onun aşkında. 39 00:05:20,542 --> 00:05:23,501 Kutsal yazınız şöyle: 40 00:05:23,626 --> 00:05:27,542 Eğer sözüme uyarsanız, Siz gerçekten benim öğrencilerim misiniz? 41 00:05:27,667 --> 00:05:33,792 - ve gerçeği öğreneceksin, ve gerçek seni özgür kılacak. 42 00:05:35,959 --> 00:05:39,792 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 43 00:05:44,834 --> 00:05:49,459 Samuel Elias Christoffersen. 44 00:05:49,584 --> 00:05:53,292 Şeytanı bırakır mısın ve tüm eserleri… 45 00:05:57,209 --> 00:06:01,459 - Yapmalı mıydın? - Merhaba büyükanne. Ne olmuş? 46 00:06:01,584 --> 00:06:07,376 - Bunları kendin mi yaptın? - Onun yerine bir bira içeceğim. 47 00:06:07,501 --> 00:06:11,584 - Bira var mı? - Şerefe. Bunun için tebrikler. 48 00:06:11,709 --> 00:06:14,834 Michael, tamamen rahatla. 49 00:06:20,167 --> 00:06:24,459 Peki, Bergen'e gidiyoruz. Sonra Bergen'e doğru yelken açıyoruz... 50 00:06:40,501 --> 00:06:44,126 Bu sizin için de en iyisidir. 51 00:06:46,209 --> 00:06:51,084 Artık baba olmaya vaktin yok. 15 yaşındayken bunu yapamazsın. 52 00:06:51,209 --> 00:06:55,876 Vincent mümkün olan en iyi hayata sahip olmalı. Onun yanında olamazsın! 53 00:06:56,001 --> 00:06:59,709 Bu senin kararın değil! 54 00:07:02,417 --> 00:07:04,209 Dave. 55 00:07:05,667 --> 00:07:10,584 Demek kardeşim büyüdü, öyle mi? Bundan bir şeyler öğrenebilirsin. 56 00:07:10,709 --> 00:07:13,501 Çok komik. 57 00:07:13,626 --> 00:07:18,709 Çalışıyor. Kendi atölyesi falan. Hala sende, değil mi? 58 00:07:20,459 --> 00:07:26,501 Gelmeyeceğini sandılar ama yaptın. Bu yeterince iyi. 59 00:07:29,626 --> 00:07:33,292 Ulaşmak? Hoşuna giden bir şey, değil mi? 60 00:07:33,417 --> 00:07:37,292 Ne kadar küçük bir çilek ekstra bir vuruş verir. 61 00:07:37,417 --> 00:07:41,251 Bir tane daha ister misin? Sen sadece al. Sadece depoyu doldurun. 62 00:07:41,376 --> 00:07:44,376 Çok iyi oğlum. 63 00:07:49,084 --> 00:07:51,667 - Merhaba Lasse. - Dave. 64 00:08:07,751 --> 00:08:12,459 - Geldiğin iyi oldu. - Evet. 65 00:08:26,417 --> 00:08:30,876 Peki saklandığın yer burası mı? Seni yukarıda özlüyoruz. 66 00:08:33,042 --> 00:08:36,709 - Gerçekten hayal kırıklığına uğradı. - Muhtemelen umursamıyordur. 67 00:08:36,834 --> 00:08:40,667 Hepsini doldurabilseydin, bu çok iyi olur mu? 68 00:08:40,792 --> 00:08:45,126 Bence iyi olurdu eğer ikiniz birlikte bir şeyler yaparsanız. 69 00:08:46,709 --> 00:08:49,876 - Senden kardeşine. - Durmak. 70 00:08:51,792 --> 00:08:56,917 Belki de kendine bir hediye almalıydın. Şimdi gel! Artık güzel bir gün geçiriyoruz. 71 00:08:57,042 --> 00:09:01,584 Oturup bekleyen bir sürü yaşlı insan var yürüteç standlarında. Sadece sen varsın! 72 00:09:01,709 --> 00:09:04,417 İşte böyle oğlum. Kuyu. 73 00:09:05,792 --> 00:09:11,001 - Kapa çeneni! - Teşekkür ederim. Çok büyük bir hediye. 74 00:09:11,126 --> 00:09:15,876 Orada gösteriş yapan biri var. Kapa çeneni! 75 00:09:17,834 --> 00:09:23,292 İyi fikir, Lasse! O zaman ona gösterebilirsin bütün o çılgın ölüm makineleri. 76 00:09:23,417 --> 00:09:27,042 - Eğlenceli olacak, değil mi? - Neden kask? 77 00:09:27,167 --> 00:09:29,459 Düşündüm ki... 78 00:09:29,584 --> 00:09:34,792 Daha sonra bifteğe gidebilirsiniz ve onunla birlikte orada izle, o lezzetli... 79 00:09:34,917 --> 00:09:39,209 - Şu Thor-filitjavsen. - Hayır, diğer filmi görmelisin. 80 00:09:39,334 --> 00:09:43,667 1. Dünya Savaşı'ndan gençlerle birlikte olan, Uzun koridorlarda koşuyorum. 81 00:09:43,792 --> 00:09:47,751 Bütün o genç adamlar, annesini özleyenler ve... 82 00:09:49,334 --> 00:09:54,667 - Cidden onlarla Norveç'e mi gidiyorsun? - Evet. Neden? 83 00:09:54,792 --> 00:09:58,709 Tamam aşkım. Mavi Pazartesi'ye gitmiyor musun? 84 00:10:00,917 --> 00:10:04,584 içmen gerekmez mi ve arkadaşlarınızla eğleniyor musunuz? 85 00:10:04,709 --> 00:10:07,959 Onun yerine onları alacağım. 86 00:10:08,084 --> 00:10:11,584 - Neyse, kızarmış ekmek. - Şerefe oğlum. 87 00:10:11,709 --> 00:10:14,751 - Şerefe kardeşim. - Umarım tadı güzeldir. 88 00:10:14,876 --> 00:10:17,167 Bu biraz sıkıcı değil mi? 89 00:10:17,292 --> 00:10:22,792 Ben senin yaşındayken, Onlarla birlikte olmak istemedim. 90 00:10:39,584 --> 00:10:45,917 Şeytan! Kapa çeneni ihtiyar! Pazar alışkanlığınızı edindiniz. 91 00:10:46,042 --> 00:10:51,209 - Temiz kıyafetlerin olduğunu bilmiyordum. - Hey. Seni görmek güzel. 92 00:10:51,334 --> 00:10:53,876 Evet alırsın… 93 00:10:54,001 --> 00:10:58,751 - Kask mı? O zaman araba süremez. - Muhtemelen öyle düşünüyorlardır, ona öğretmem lazım. 94 00:10:58,876 --> 00:11:03,626 Kapa çeneni, bu çok fazla. Biraz öyle oluyorum... 95 00:11:03,751 --> 00:11:07,167 sinirleniyorum orada duymak için. 96 00:11:07,292 --> 00:11:11,626 Hey, mummy! Hayır, hadi! Bugün olmalı. 97 00:11:11,751 --> 00:11:14,042 - On atış yapamaz mıyız? - Evet. 98 00:11:14,167 --> 00:11:18,251 - On atışım olmayacak. - Sekiz tane alırsın. O zaman iki tane alacağım. 99 00:11:18,376 --> 00:11:23,042 O halde hadi! Evet, hadi! 100 00:11:23,167 --> 00:11:28,542 - O halde hadi! - Bunu sende görebiliyorum! 101 00:11:28,667 --> 00:11:31,584 HAYIR! 102 00:11:34,792 --> 00:11:37,834 - İşin bitti! - Şerefe. 103 00:11:42,376 --> 00:11:47,542 Yapabilirsiniz! düşündüm Freya'nın bunu yapması gerekiyordu. 104 00:11:47,667 --> 00:11:50,042 - Sert değilim! - Sen boktansın! 105 00:11:50,167 --> 00:11:53,001 - Şimdi siktir git! - Sakin ol dostum! 106 00:11:55,959 --> 00:11:58,042 Daha fazlasını ister misin? 107 00:12:00,667 --> 00:12:05,167 - Ne yapıyorsun sen! - Ne yapıyorsun sen? 108 00:12:05,292 --> 00:12:08,959 - Nasıl çıkacağını görebiliyor musun? - Daha fazlasını ister misin? 109 00:12:33,792 --> 00:12:38,251 - Bu işi nasıl yapıyoruz? - Vay! 110 00:12:38,376 --> 00:12:41,084 Belki başlarsam. 111 00:12:42,876 --> 00:12:44,917 Hadi! 112 00:12:46,584 --> 00:12:51,751 Hey, hey, hey, hey! Evet... evet. 113 00:12:51,876 --> 00:12:55,001 - Elbette? - Evet. 114 00:12:58,126 --> 00:13:01,084 Hayır, sen devam et! Yukarı, yukarı, yukarı! 115 00:13:01,209 --> 00:13:08,459 - Ben biraz burada uzanacağım. - Evet, iyi uykular. 116 00:13:25,959 --> 00:13:29,001 Tek bir ekmek kırıntısı bile yok mu? unuttun mu? 117 00:13:29,126 --> 00:13:31,667 - Kendin paketle. - Pasaport alıyor musun? 118 00:13:31,792 --> 00:13:35,501 - Peki ya biletler falan? - Her şey kontrolüm altında. 119 00:13:35,626 --> 00:13:38,751 Pasaportlar burada. Çantada olmaları gerekmiyor mu? 120 00:13:38,876 --> 00:13:41,334 - Haplarım sende mi? - Evet! 121 00:13:41,459 --> 00:13:44,376 Biraz meşgulüz, eğer o otobüse yetişmek zorunda kalırsak. 122 00:13:44,501 --> 00:13:48,209 Bu nasıl bir kıyafet? Affedersiniz, yürüyüşe çıkıyoruz. 123 00:13:48,334 --> 00:13:52,542 Kokteyl partisine gideceğimizi mi sanıyorsun? Ren geyiklerinin arasında mı? 124 00:13:52,667 --> 00:13:56,042 - Yağmur kıyafetlerini hatırladın mı? - Evet. Bu yüzden acele etmeliyiz. 125 00:13:56,167 --> 00:13:58,084 - Anne? - Evet. 126 00:13:58,209 --> 00:14:03,334 - Anne, artık Coco Pops yok. - O halde Spar'a gidebilmelisin. 127 00:14:03,459 --> 00:14:06,376 Geziyi iptal edebilirsiniz the day before we leave. 128 00:14:06,501 --> 00:14:12,667 - O zaman Coco Pops'u kendiniz de satın alabilirsiniz. - Bebekken çok tatlıydı. 129 00:14:14,126 --> 00:14:17,667 Aksi halde açlıktan ölmeniz gerekir. biz geri dönene kadar. 130 00:14:17,792 --> 00:14:21,792 Eğer bir köpeğim olsaydı, yapabilirdim en azından bir arkadaş edin. 131 00:14:21,917 --> 00:14:27,251 Veya Lasse'yi arayabilirsin. öyleydi yani o kaskla gerçekten iyi bir fikir. 132 00:14:27,376 --> 00:14:30,876 Açıkçası ben daha fazlasını düşünüyorum köpekle birlikte. Görüşürüz! 133 00:14:32,834 --> 00:14:37,542 - Bir hafta evde yalnız kalabilir misin? - Hayır, buna güvenme anne. 134 00:14:37,667 --> 00:14:42,751 Bir şey olursa ararsın Kirsten'a. O zaman tadını çıkarmalısın. 135 00:14:42,876 --> 00:14:46,084 - İyi yolculuklar! - Evet, teşekkür ederim canım. 136 00:14:49,751 --> 00:14:52,959 - Kendine iyi bak oğlum. - Aynı şekilde. Görüşürüz. 137 00:14:53,084 --> 00:14:56,917 - İyi vakit geçir. İyi yolculuklar! - Teşekkür ederim! 138 00:15:01,376 --> 00:15:04,417 - Bırak gitsin! - Em şunu! 139 00:15:04,542 --> 00:15:08,667 - Lanet intikam hızla yaklaşıyor. - Şimdi seni nasıl mahvedebilirim? 140 00:15:08,792 --> 00:15:13,876 Peki ya Bulaşıcı Lord'un? Zaten üç can aldım. 141 00:15:14,001 --> 00:15:17,251 - Donanımı ne? - 2'li takviye plakası. 142 00:15:17,376 --> 00:15:22,959 - Ve D6 hayatını kaybettiği için, yani... - O da çok hasta! 143 00:15:23,084 --> 00:15:25,042 Umarım vurmazsın. 144 00:15:25,167 --> 00:15:30,209 Yani hala gelebilirsin eğer istersen sınıftaki diğer çocuklar. 145 00:15:30,334 --> 00:15:33,709 - Tamam, evet. - Bu sadece mavi bir pazartesi. 146 00:15:33,834 --> 00:15:36,834 Bunu biraz düşünmemiz gerekmez mi Samuel? 147 00:16:10,167 --> 00:16:12,501 Hadi dostum. 148 00:16:13,751 --> 00:16:19,209 Şunu burada tut. Yanında ne var? Orada ne var? 149 00:16:19,334 --> 00:16:23,834 - Bir tür oyuncak mı bu? - Beni yalnız bırakamaz mısın? 150 00:16:23,959 --> 00:16:27,042 - Beni yalnız bırakın. - Oynamaya katılamaz mıyız? 151 00:16:27,167 --> 00:16:31,876 - Alabilir miyim? Neden? - Hayır. Çünkü o benim. 152 00:16:32,001 --> 00:16:34,667 Onu burada tutacağım. 153 00:16:36,626 --> 00:16:40,209 Nereye gidiyorsun? Koşmak! 154 00:16:55,459 --> 00:16:58,917 - Yani artık işe yarıyor mu? - İstiyorum. 155 00:16:59,042 --> 00:17:02,334 - Serin. Bunun için teşekkür ederim diyorum. - Elbette. 156 00:17:02,459 --> 00:17:07,584 Ve eğer o fren balatası ise yeniden dalga geçmeye başla - 157 00:17:07,709 --> 00:17:11,709 - yenisini alırız, sonra sen gelirsin hemen aşağıda. Sonra değiştiriyoruz. 158 00:17:11,834 --> 00:17:15,917 - Bunun için teşekkürler. - Başka zaman da ararsın. 159 00:17:19,001 --> 00:17:23,667 Ne yapman gerekiyordu? Bu hafta sonu konsere mi gidecektin? 160 00:17:23,792 --> 00:17:28,417 - Kimi dinlemelisiniz? - Beyaz hissine gidiyorum. 161 00:17:28,542 --> 00:17:32,167 - Parkta falan mı? - Evet, çok çılgınca olacak. 162 00:17:32,292 --> 00:17:39,334 - Çok pahalı değil mi? - Hayır, biraz biliyorum. Evet! 163 00:17:39,459 --> 00:17:42,834 Bu böyle. Öyle demiyorlar mı? 164 00:17:42,959 --> 00:17:47,167 - Bir gün sana öğretebilirim. - Aslında isterdim. 165 00:18:23,709 --> 00:18:26,001 - Merhaba? - Evet, merhaba? 166 00:18:27,667 --> 00:18:31,376 - Polis. - Evet, iki saniye! 167 00:18:32,792 --> 00:18:37,542 - Gerçekten özür dilemelisin. - Barın olduğu yer mi bu? 168 00:18:37,667 --> 00:18:41,417 Hayır, önemli değil publa ilgili. 169 00:18:41,542 --> 00:18:44,292 - Merhaba Lasse. - Onun burada ne işi var? 170 00:18:44,417 --> 00:18:48,042 - İçeri girebilir miyiz? - Neden burada? 171 00:18:48,167 --> 00:18:51,209 Lasse, oturamıyoruz ve birlikte konuşalım mı? 172 00:18:51,334 --> 00:18:56,792 - Burada olmamalı. - Lasse... bir kaza oldu. 173 00:18:59,667 --> 00:19:02,834 - Evet, içeri gelin. - Orada... 174 00:19:04,084 --> 00:19:09,376 ... Norveç'te yakınlarda bir otobüs kazası Egersund adında bir kasabanın. 175 00:19:09,501 --> 00:19:13,459 Pürüzsüz bir esneme, ve bir otobüs devrildi. 176 00:19:15,042 --> 00:19:19,667 Şu anda onlar burada ölüleri teşhis etmek için. 177 00:19:19,792 --> 00:19:26,626 Anne baban da dahil. Karen ve Torben. 178 00:19:34,126 --> 00:19:37,792 Lasse'mi? Ne dediğimi anlıyor musun? 179 00:19:40,542 --> 00:19:42,792 Şey... 180 00:19:45,834 --> 00:19:47,876 Öldüler mi? 181 00:19:52,334 --> 00:19:58,959 - Değiştirilemezler mi? - Maalesef. Tanımlanırlar. 182 00:19:59,084 --> 00:20:02,292 - What about Vincent? - Otobüste değildi. 183 00:20:02,417 --> 00:20:05,417 Hangi cehennemde o? Bir yerlerde olmalı. 184 00:20:05,542 --> 00:20:10,209 - Orada olmadığından emin misin? - Yolcu listesinde yok. 185 00:20:10,334 --> 00:20:14,709 Elbette yalnız olamaz. Yalnız kalmamalı. 186 00:20:14,834 --> 00:20:18,792 Hemen oraya gideceğiz ve kontrol ediyorum, değil mi? 187 00:20:20,376 --> 00:20:24,209 baba, İki dakika yalnız kalamaz mıyız? 188 00:20:33,751 --> 00:20:38,709 Lasse, bu garip değil böyle bir durumda olan bir rahip. 189 00:20:38,834 --> 00:20:43,626 Bir noktada veya başka bir noktada Ayrıca... 190 00:20:43,751 --> 00:20:46,376 Değil mi Lasse? 191 00:23:14,959 --> 00:23:17,501 Yani artık tamamen yalnızım. 192 00:23:20,626 --> 00:23:23,209 Tabii ki yalnız değilsin. 193 00:23:26,584 --> 00:23:29,209 Her zaman yanıma gelebilirsin. 194 00:23:34,126 --> 00:23:36,876 Ve Tanrı her zaman oradadır. 195 00:23:38,542 --> 00:23:42,292 - Eyüp Kitabı'nda güzel bir bölüm var... - Job'un kitabını sikeyim. 196 00:23:44,376 --> 00:23:49,084 - Lanet bir tanrı yok. - İhtiyacımız olduğunda Tanrı oradadır... 197 00:23:49,209 --> 00:23:53,292 - Tanrı yok. - Hey, hey, hey! 198 00:23:53,417 --> 00:23:58,667 Bence bu gece Vincent'la kalmalısın. Artık birbirinize ihtiyacınız var. 199 00:24:00,001 --> 00:24:03,501 - Lasse. - Bunun hakkında ne biliyorsun? 200 00:24:03,626 --> 00:24:05,667 Sizden önce kendi hayatınızın kontrolünü elinize alın… 201 00:24:05,792 --> 00:24:10,084 Burada tek başıma kalabilirim. eğer sakıncası yoksa. 202 00:24:10,209 --> 00:24:14,376 Bu o değil. Yapamam. 203 00:24:27,417 --> 00:24:31,501 Vincent reşit değil. Eğer burada kalamazsan... 204 00:24:35,001 --> 00:24:40,126 Burada kalamazsan Lasse, Onu şimdi götürmem gerekecek. 205 00:24:51,001 --> 00:24:54,042 Lasse'mi? 206 00:25:08,292 --> 00:25:10,459 Kendinize iyi bakın. 207 00:25:13,459 --> 00:25:18,751 Her zaman yanınıza gelebilir. Bu her zaman söylediğin bir şey mi? 208 00:25:18,876 --> 00:25:22,834 Lasse... Evet, bu işimin bir parçası. 209 00:25:22,959 --> 00:25:27,376 Ama evet elbette Vincent yapabilir her zaman yanıma gel. 210 00:25:27,501 --> 00:25:31,292 Gerçeği bilmeye hakkı var ve iyi bir hayata sahip olmak. 211 00:25:31,417 --> 00:25:36,167 - Peki ona bunu vermek mi istiyorsun? - Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 212 00:25:36,292 --> 00:25:39,501 - Ama sonuçta ben onun... - Sen onun rahibisin. 213 00:25:39,626 --> 00:25:43,292 Ve başka bir şey değil. 214 00:25:48,042 --> 00:25:52,834 Bunu yapmama izin verilip verilmeyeceğini hayal edin başka bir şey olmak. 215 00:28:17,584 --> 00:28:22,751 - Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun? - Bir günlük izin almam gerekiyordu. 216 00:28:24,084 --> 00:28:29,667 Ne? "Bugün izinliyiz" derken neyi kastediyorsun? 217 00:28:38,042 --> 00:28:40,042 Ne yapıyorsun 218 00:28:49,042 --> 00:28:52,709 Hey, neler oluyor dostum? 219 00:28:55,792 --> 00:28:59,292 Karen ve Torben,... 220 00:28:59,417 --> 00:29:01,334 Muhtemelen ölmüşlerdir. 221 00:29:03,667 --> 00:29:06,792 Ne? Ne dedin? 222 00:29:06,917 --> 00:29:09,792 Ne dedin? Tekrar söyle. 223 00:29:09,917 --> 00:29:12,459 Tanrım! 224 00:29:30,459 --> 00:29:36,751 Sadece birkaç güne ihtiyacım var. Sonra doğrudan cenazeye falan. 225 00:29:36,876 --> 00:29:41,584 - Sonra tekrar geleceğim. - Evet elbette. 226 00:29:50,751 --> 00:29:53,542 Ona sahip olamam. 227 00:29:53,667 --> 00:29:57,792 Hayır... hayır, muhtemelen yapamazsın. 228 00:30:01,834 --> 00:30:06,917 Ama birisi var bu halledecektir, değil mi? 229 00:30:31,209 --> 00:30:34,292 - Nerelerdeydin? - Hiçbir yerde. 230 00:30:42,376 --> 00:30:47,334 - Hey, hey, hey! Ne yapıyorsun? - İşiyorum. 231 00:30:47,459 --> 00:30:51,209 - Benim önümde işememelisin. - Öyleyse adım at! İlk ben buradaydım. 232 00:30:51,334 --> 00:30:54,501 Beni uyarabilirdin. 233 00:30:58,084 --> 00:31:03,376 Bu senin lanet hatan artık bana asılıyorsun. 234 00:31:03,501 --> 00:31:05,959 "Benim hatam" derken ne demek istiyorsun? 235 00:31:07,459 --> 00:31:12,626 Gelmemem gerektiğini söyledin o yolculukta. Bu hoş değildi. 236 00:31:14,917 --> 00:31:17,959 Ben de yapmadım. 237 00:31:20,001 --> 00:31:23,792 Bu yüzden mutlu olun. 238 00:31:44,292 --> 00:31:46,751 Merhaba seninle. 239 00:31:50,834 --> 00:31:54,917 -Beata. Dave. Beate. -Vincent. 240 00:32:19,417 --> 00:32:23,501 yapıp yapmamamız gerektiğine sen karar vermelisin gazetede bir ölüm ilanı var - 241 00:32:23,626 --> 00:32:29,584 - yakılacak mı yoksa gömülecek mi, bilinmeyenlerin mezarına mı gidecekler - 242 00:32:29,709 --> 00:32:33,584 - ne tür kıyafetler hakkında, giymeleri gerekir. 243 00:32:37,459 --> 00:32:43,292 - Biliyor musun dostum? Tamamen sorun değil. - Onları görebiliyor musun? 244 00:32:49,792 --> 00:32:56,792 - Onları görmenizi tavsiye edemem. - Neye benziyorlar? 245 00:33:00,001 --> 00:33:03,417 - Farklı. - Uyuyorlarmış gibi mi? 246 00:33:05,292 --> 00:33:07,834 Uyuyorlarmış gibi değil, hayır. 247 00:33:11,542 --> 00:33:17,084 - Onlar olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. - Lasse, onlar. 248 00:33:27,959 --> 00:33:31,084 Onları görmek istiyoruz. 249 00:34:16,584 --> 00:34:20,001 Vincent, bekle bir dakika. Stop now! Durmak! 250 00:34:26,792 --> 00:34:29,501 Sorun değil. 251 00:34:31,334 --> 00:34:35,334 Haklısın. Bunları görmemeliydik. 252 00:34:40,209 --> 00:34:42,584 Benim hatamdı. 253 00:34:46,959 --> 00:34:50,792 Affedersin. 254 00:35:36,792 --> 00:35:41,417 Görgü tanıklarının ifadesine göre otobüs 50 metre aşağıya kaydı. 255 00:35:41,542 --> 00:35:46,584 30 kişinin yaralanması gerekiyor. 11 kişi hayatını kaybetti. 256 00:37:16,792 --> 00:37:19,042 - Bu Hans. - Merhaba. 257 00:37:19,167 --> 00:37:21,501 Hi Lasse. Nasıl oluyor? 258 00:37:26,709 --> 00:37:31,167 Burada olamam. Gelip bana yardım edebilir misin? 259 00:37:31,292 --> 00:37:35,042 O zaman Hans'la yaşayamam! Şu anda ciddi misin? 260 00:37:35,167 --> 00:37:38,626 Bunu yapamam! 261 00:37:38,751 --> 00:37:44,792 Kendim yemek pişirebilirim. Ve çamaşırları yıka. Ve temizle. 262 00:37:44,917 --> 00:37:48,501 Burada yaşayamazsın. 263 00:37:51,751 --> 00:37:54,084 Lasse, burası benim evim. 264 00:38:03,459 --> 00:38:07,084 Seninle kalamaz mıyım? 265 00:38:19,334 --> 00:38:22,834 Karar vermeliyiz Vincent'ın koruyucusu kim olacak? 266 00:38:22,959 --> 00:38:26,292 anlayabiliyorum amcanın bir olasılık olduğunu mu düşünüyorsun? 267 00:38:30,959 --> 00:38:33,792 Evet... Ayrıca buraya da bakmalısınız - 268 00:38:33,917 --> 00:38:38,209 - çünkü ailen şu vasiyeti bıraktı: 269 00:38:38,334 --> 00:38:41,584 "Vincent'ın kardeşi Lasse'yi istiyoruz - 270 00:38:41,709 --> 00:38:45,751 - Vincent'la ilgilenmeli bizim yokluğumuzda." 271 00:38:45,876 --> 00:38:48,626 - Evet. - Bunu ciddi olarak mı söylüyor? 272 00:38:48,751 --> 00:38:54,001 Evet, burada bir de mektup var. Bu senin için, Lasse. 273 00:38:59,126 --> 00:39:06,417 - Bana bir mektup yok mu? - Hayır, sadece Lasse'ye bir mektup var. 274 00:39:06,542 --> 00:39:10,417 - Mektupta ne yazıyor? - Bilmiyorum. 275 00:39:13,209 --> 00:39:16,001 - O zaman aç. - İhtiyacımız olan başka bir şey var mı...? 276 00:39:16,126 --> 00:39:18,626 Neden göremiyorum? 277 00:39:18,751 --> 00:39:22,084 - It's from mom and dad. - Onu getirmek! 278 00:39:30,042 --> 00:39:33,417 Vincent... 279 00:39:41,042 --> 00:39:43,126 Gelmek istemiyor musun? 280 00:39:45,501 --> 00:39:48,209 Şu anda yapamam. 281 00:39:56,459 --> 00:39:59,292 Yeşil olan mı olmalı yoksa sarı paket mi? 282 00:39:59,417 --> 00:40:01,751 Yeşil. 283 00:40:20,792 --> 00:40:23,084 Bisküvi ister misin? 284 00:40:39,584 --> 00:40:43,792 Geçen gün sateme'yi güçlü bir şekilde çalıştırdın. 285 00:40:51,959 --> 00:40:54,334 Bu senin araban mı? 286 00:40:55,792 --> 00:40:57,917 Affedersin? 287 00:40:59,376 --> 00:41:02,209 Aileni tanıyordum. 288 00:41:04,876 --> 00:41:08,376 - Başsağlığı dilerim. - Teşekkür ederim. 289 00:41:15,959 --> 00:41:20,917 Orası bir çöplük gibi görünüyor. Temizlemek için yardıma mı ihtiyacınız var? 290 00:41:21,042 --> 00:41:23,417 - Kendinizi sokmayın. - Neden? 291 00:41:23,542 --> 00:41:27,542 Yardım edemezsin ona dokunmak mı? 292 00:41:27,667 --> 00:41:31,376 - Defolup gidemez misin? - Ne? 293 00:41:37,584 --> 00:41:40,209 Siktir, Seni gerçekten parçalamak istiyorum. 294 00:41:40,334 --> 00:41:46,167 - Bu acıtacaktır. Sen çeneni kapat. - Hey! 295 00:41:47,501 --> 00:41:50,542 Ne? 296 00:41:51,876 --> 00:41:53,917 Ona dokunmayacaksın. 297 00:42:01,876 --> 00:42:05,834 Seninle adım at. 298 00:42:21,376 --> 00:42:25,251 Çalışan bir bıçaktır. Bunu biliyorsun, değil mi? Çok. 299 00:42:25,376 --> 00:42:28,584 Öyleyse eve git. 300 00:42:28,709 --> 00:42:32,042 Kapalı! 301 00:42:43,667 --> 00:42:46,542 Bir şey söylemem lazım. 302 00:42:49,084 --> 00:42:52,209 Bu gerçekten harikaydı. 303 00:42:58,376 --> 00:43:01,376 Onların umursadığı yalnızca sendin. 304 00:43:01,501 --> 00:43:03,834 - Şu anda ciddi misin? - Evet. 305 00:43:03,959 --> 00:43:06,209 Sonuçta senden başka hiçbir şeyden bahsetmediler. 306 00:43:13,792 --> 00:43:19,459 - Gerçekte nerede yaşıyorsunuz? - Skuret'le yaşıyorum. 307 00:43:21,209 --> 00:43:23,667 Bilirsin... Thor. 308 00:43:25,501 --> 00:43:31,251 - Birlikte mi yaşıyorsunuz? - Evet, ya da... Evet, yapacağız. 309 00:43:31,376 --> 00:43:35,751 Aşağıda atölyede birlikte yaşıyoruz. biz de burada çalışıyoruz. 310 00:43:38,126 --> 00:43:42,334 - Bir atölyede mi yaşıyorsunuz? - Evet. 311 00:43:46,792 --> 00:43:48,751 Bok! 312 00:43:48,876 --> 00:43:51,876 - Daha önce buraya gelmemiş miydin? - Hayır. 313 00:43:53,792 --> 00:43:55,917 Hiç sormadın. 314 00:43:56,042 --> 00:43:58,917 Orada ne var? 315 00:43:59,042 --> 00:44:05,542 Aslında benim ve Skuret'in. gidip tamir etmeye çalışıyoruz. 316 00:44:05,667 --> 00:44:09,709 - Nesi var bunda? - Evet, bunda yanlış olmayan ne var? 317 00:44:11,709 --> 00:44:14,709 Evet... 318 00:44:16,626 --> 00:44:21,584 - Orada ne var? - Eski bir Puch Maxi. 319 00:44:21,709 --> 00:44:24,376 Şu? 320 00:44:27,876 --> 00:44:33,292 - Peki bu dört tekerlekli bir araç mı? - Evet, bu benim eski ATV'm. 321 00:44:35,209 --> 00:44:38,417 Gerçekten harika. 322 00:44:38,542 --> 00:44:41,042 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 323 00:44:41,167 --> 00:44:45,459 - Rengi beğendim. - Evet, evet... evet. 324 00:45:06,917 --> 00:45:10,251 Yaşadığın yer burası mı? 325 00:45:10,376 --> 00:45:15,667 Evet ya da benim de 200 m2'm var yanında - 326 00:45:15,792 --> 00:45:19,709 - parke zemin ve chesterfield kanepe ve bunun gibi şeyler. 327 00:45:19,834 --> 00:45:26,001 İzlesem iyi olur diye düşündüm bu ayakkabı odasında yaşayacaktı. 328 00:45:27,042 --> 00:45:32,001 - Şakaydı. İşte bu kadar. - Peki bu muydu? 329 00:45:32,126 --> 00:45:35,959 - Orayı beğendin mi? - Evet, "Ucuz Roman" mı? 330 00:45:36,084 --> 00:45:40,084 - Bu benim en sevdiğim film. - Öyle mi? Hiç görmedim. 331 00:45:40,209 --> 00:45:45,834 - Görmedin mi? - Hayır. Onun adı da Vincent. 332 00:45:48,209 --> 00:45:51,001 Evet. 333 00:45:54,751 --> 00:45:57,751 Çok hoş. 334 00:45:57,876 --> 00:46:03,209 Hayır, belki o kadar da hoş değil. Bir arabayı nasıl tamir edersiniz? 335 00:46:10,751 --> 00:46:13,959 Hey. 336 00:46:18,709 --> 00:46:21,167 - Merhaba. Vincent. - Freya. 337 00:46:21,292 --> 00:46:24,792 - Lasse'nin kardeşi. - Kardeşi mi? 338 00:46:29,084 --> 00:46:31,917 aslında yeni geldim eşyalarımı toplamak için. 339 00:46:32,042 --> 00:46:34,584 Sevgili misiniz? 340 00:46:35,959 --> 00:46:38,876 Hayır, öyleydik. 341 00:46:44,334 --> 00:46:46,501 Biz miydik bilmiyorum. 342 00:46:46,626 --> 00:46:50,751 O zaman sana hiç sormadım. sevgili mi olmalıyız? 343 00:46:53,167 --> 00:46:58,876 Hayır. Sadece eşyalarımı buluyorum. Orada onunla iyi şanslar. 344 00:47:06,209 --> 00:47:08,084 Şimdi çeneni kapat dostum. 345 00:47:09,751 --> 00:47:11,876 - Kapa çeneni, Anders. - Merhaba. 346 00:47:12,001 --> 00:47:15,667 - Ne istediğimi biliyorsun. - Evet. 347 00:47:15,792 --> 00:47:20,709 - Peki ya sen Vincenzo? - Etsiz bir şeyin var mı? 348 00:47:20,834 --> 00:47:26,001 Evet, böyle kaşıyıcılar. Ekmek, hardal ve çiğ soğan. 349 00:47:26,126 --> 00:47:29,042 - Evet, altısını alacağız. - Evet. 350 00:47:47,459 --> 00:47:52,584 Sadece hardalın tadına bakabilirsiniz. Eğer et olsaydı... 351 00:47:52,709 --> 00:47:56,209 - Tamamen wasabi'ye benziyor. - Wasabi'yi mi? 352 00:47:58,126 --> 00:48:02,334 - Suşi karşılığında ne alıyorsun? Yeşil. - Suşi sevmiyorum. 353 00:48:37,917 --> 00:48:41,709 Neredeyiz? 354 00:48:55,959 --> 00:48:58,501 Hayır, atlamamalısın. 355 00:49:03,001 --> 00:49:05,084 İyi bir manzara var. 356 00:49:13,209 --> 00:49:16,501 Senden ne haber? Çok tatlı bir kız yok mu? 357 00:49:17,959 --> 00:49:22,334 - Bu işe karışma. - Tamam aşkım. 358 00:49:22,459 --> 00:49:25,292 - İşte burada, duyabiliyorum. - Hayır. 359 00:49:25,417 --> 00:49:28,376 - Adı ne? - Yok. 360 00:49:30,459 --> 00:49:34,834 - Oldukça zor olduğunu düşünüyorum. - Tamam aşkım. 361 00:49:37,084 --> 00:49:40,667 Sadece değil mi bir partiye gitmek için - 362 00:49:40,792 --> 00:49:44,376 - biraz Breezer iç, ve sonra işe yarıyor mu? 363 00:49:44,501 --> 00:49:48,292 - Gerçekten dinleyemeyecek kadar aptalsın. - Neden? 364 00:49:48,417 --> 00:49:53,209 - Neden kızgın olduğunu anlıyorum. - Biz de artık sevgili değiliz. 365 00:49:53,334 --> 00:49:57,084 Nasıl oluyor? İyi mi kötü mü? 366 00:49:58,876 --> 00:50:01,542 Kulağa kötü geliyor. 367 00:50:03,292 --> 00:50:06,459 Evet ama hepsi bu. 368 00:50:06,584 --> 00:50:10,376 Freya! 369 00:50:10,501 --> 00:50:17,001 Onun için çok deli oluyorsun. Sadece yapmalısın onun kalbini tekrar kazanmaya çalış. 370 00:50:17,126 --> 00:50:22,209 Ve sonra belki biraz acele edin, senin ne kadar basit biri olduğunu anlamadan önce. 371 00:50:23,709 --> 00:50:26,167 - Ve çirkin. - Tamam aşkım. 372 00:50:26,292 --> 00:50:29,459 - Gerçekten çirkinsin. - Kuyu. 373 00:50:31,209 --> 00:50:35,334 Haklı olabilirsin, evet. Bunu görebiliyorum. 374 00:50:35,459 --> 00:50:38,042 Çirkin misin? Ya da ne? 375 00:50:38,167 --> 00:50:41,292 sanırım haklısın bir şeyler yapmam gerektiğini. 376 00:50:41,417 --> 00:50:46,876 Odamda biraz daha ol ve orada oturup küçük figürler çiziyorum - 377 00:50:47,001 --> 00:50:51,542 - ve saçımı maviye boyayacağım. 378 00:50:51,667 --> 00:50:56,709 - Benim stratejim bu olurdu. - Evet. Bundan hiç şüphem yok. 379 00:50:56,834 --> 00:51:00,334 - Bunu beğenenler de var. - Evet, yok mu? 380 00:51:07,417 --> 00:51:09,834 Ne görüyoruz? 381 00:51:11,376 --> 00:51:14,501 - "Jurassic Park". - Tamam aşkım. 382 00:51:16,417 --> 00:51:19,959 Hayvan programlarını izlemeyi sever miyiz? şu anda mı? 383 00:51:20,084 --> 00:51:25,501 - Hayvan programları mı? Ciddi misin? - Hayır. 384 00:51:25,626 --> 00:51:30,542 "Komando" yu gördün mü? Arnold Schwarzenegger. 385 00:51:30,667 --> 00:51:34,334 - Hayır. - Yetiştirilme tarzındaki bir hata. 386 00:51:34,459 --> 00:51:37,751 Tamamen güçlenmiş durumda, yüzün her yeri savaş boyası - 387 00:51:37,876 --> 00:51:44,584 - ve sonra elinde bazukayla ortalıkta dolaşıyor dört füzeyle ve sadece... Bütün bir orduyla. 388 00:51:44,709 --> 00:51:48,751 Evet. Bu yüzden görmedim. Kulağa kesinlikle korkunç geliyor. 389 00:51:48,876 --> 00:51:53,292 Değil. 80'lerin aksiyonu, en iyisi olduğunda. 390 00:51:53,417 --> 00:51:56,084 Kesinlikle korkunç. 391 00:52:02,084 --> 00:52:05,751 O halde "Jurassic Park"ı izleyelim. 392 00:52:24,917 --> 00:52:28,209 Keşke burada kalabilseydin. 393 00:52:46,042 --> 00:52:49,667 - Günaydın. - Lasse. 394 00:52:51,584 --> 00:52:56,709 - Merhaba Hans. - Dave. 395 00:52:56,834 --> 00:53:00,542 - Artık hazırız. Beş dakika. - Arabada bekleyeceğim. 396 00:53:13,417 --> 00:53:16,459 Vincent'ın kendi odası var mı? 397 00:53:19,001 --> 00:53:22,376 Onun için hazır bir oda var mı? ne zaman gelir? 398 00:53:22,501 --> 00:53:25,834 - Hayır ama bunu hazırlayacağız. - Nasıl? 399 00:53:25,959 --> 00:53:30,876 Oturma odasını mı, yoksa ofisi mi alıyor? 400 00:53:31,001 --> 00:53:34,626 Senin için neden bu kadar önemli? Lasse'mi? 401 00:53:36,334 --> 00:53:41,001 Warhammer'larına yer olmalı. ve oldukça fazla yer kaplıyorlar. 402 00:53:44,792 --> 00:53:46,876 Kafana dikkat et. 403 00:53:51,834 --> 00:53:55,334 Lasse, sadece konuşmamız lazım. o cenazenin civarında. 404 00:53:55,459 --> 00:53:58,751 Ayrıca biraz paraya ihtiyacınız varsa. 405 00:54:37,126 --> 00:54:39,209 Ne olmuş? 406 00:54:40,334 --> 00:54:44,376 - Hans'la gitmek ister misin? - Hayır. 407 00:54:44,501 --> 00:54:48,292 - Neler oluyor? - O halde eşyalarını al. 408 00:54:48,417 --> 00:54:50,626 Lanet olası veletler, dostum. 409 00:54:50,751 --> 00:54:56,834 Neden? Zamanımı bu saçmalığa harcamalı mıyım? 410 00:54:56,959 --> 00:55:03,501 Onun yanında olamazsın Lasse. Sonunda iyi gittiğini mi düşünüyorsun? 411 00:55:33,792 --> 00:55:40,501 Lasse'mi? Lasse'mi? 412 00:56:00,667 --> 00:56:03,751 Tamamen yalnız olduğumda ve öyle… 413 00:56:05,376 --> 00:56:08,001 Sen neden bahsediyorsun? 414 00:56:10,417 --> 00:56:13,584 Her şeyi konuşuyoruz. 415 00:56:13,709 --> 00:56:16,751 Aslında geldim ikinizle de konuşmak için. 416 00:56:16,876 --> 00:56:20,084 Bulmalıyız hangi ilahiler söylenmeli - 417 00:56:20,209 --> 00:56:24,792 - ve eğer özel bir şey varsa, İstiyorsun, Karen ve Torben hakkında söylüyorum. 418 00:56:24,917 --> 00:56:29,209 Ya da aranızdan birileri varsa, kim bir şey söylemek ister. 419 00:56:29,334 --> 00:56:33,792 Ben... Bir şey söylemek istiyorum. 420 00:56:33,917 --> 00:56:37,459 - Evet? - Belki, diye düşündüm. 421 00:56:44,834 --> 00:56:48,626 - Eğer şimdi uymuyorsa, o zaman... - Bugün zamanım yok. 422 00:56:48,751 --> 00:56:53,001 Tamam aşkım. O zaman bunu yaparız sonraki günlerden birinde. 423 00:56:55,126 --> 00:56:59,417 - Konuşma için teşekkürler Vincent. - Hatta teşekkürler. 424 00:57:17,001 --> 00:57:20,292 Biraz sıcak. Bu değil mi? 425 00:57:26,042 --> 00:57:30,667 Genelde öyle yaparsın, değil mi? Ayrıca sadece kırmızı olanı da alabilirsiniz. 426 00:57:30,792 --> 00:57:33,584 - Sessizlik. - Merhaba. 427 00:57:33,709 --> 00:57:37,292 Evet, az önce Vincent'ı getirdim. 428 00:57:38,792 --> 00:57:43,417 - Mısın...? - Çok üzgünüm dostum. 429 00:57:43,542 --> 00:57:47,001 - İyi günler. Marangoz. -Vincent. 430 00:57:47,126 --> 00:57:51,376 - Ne olmuş yani dostum? - Güzel, geldin. 431 00:57:53,417 --> 00:57:56,084 - Çok şişman. - Ne olmuş? 432 00:57:57,459 --> 00:58:02,709 - Ona yer bulamadın mı? - Kesinlikle evet. Çırak, hareket et. 433 00:58:04,792 --> 00:58:08,042 Buraya gel ve otur. Güzel ve sıcak. 434 00:58:08,167 --> 00:58:11,626 - Senin için koltuğu ısıttım. - Oturmak. 435 00:58:11,751 --> 00:58:15,792 Kendi saç rengin mi yoksa...? Berbat. 436 00:58:15,917 --> 00:58:18,084 Kapat çeneni dostum. 437 00:58:18,209 --> 00:58:21,459 - Kötü bir adama dayanabilir misin? - Dayak yiyebilir. 438 00:58:25,417 --> 00:58:28,084 - Böyle! - Şerefe! 439 00:58:28,209 --> 00:58:30,917 - Sana iki tane. - İki tane mi olmalı? 440 00:58:31,042 --> 00:58:35,084 Tabii ki zorunda. O bir bebek değil, değil mi? 441 00:58:37,292 --> 00:58:39,792 Çok iyi, küçük kardeşim. 442 00:58:39,917 --> 00:58:45,042 - Devam etmek. - O zaman hazır. O zaman sadece sürüyorsun. 443 00:58:46,417 --> 00:58:51,959 Vincent! Böyle. Bir tane daha. Hadi. Hızlıca! 444 00:58:52,084 --> 00:58:54,834 Aksi halde dengesizlik olur ayağa kalk, sen. 445 00:58:54,959 --> 00:58:57,584 Çabuk, çabuk, çabuk onunla! 446 00:58:57,709 --> 00:59:01,251 Bum! Bu doğru dostum! Artık büyük bir çocuk oldun, değil mi? 447 00:59:01,376 --> 00:59:04,751 - En son kestiğin kişi kim? - Bunu sorman komik. 448 00:59:04,876 --> 00:59:07,501 - Merhaba Marianne. - Hayır... 449 00:59:09,917 --> 00:59:12,001 Bunu kendin istedin. 450 00:59:12,126 --> 00:59:17,167 Dinlesen iyi olur ona neden Ölü Lars diyorlar? 451 00:59:17,292 --> 00:59:21,001 Getir onu. Vincent da buna sahip olmalı. 452 00:59:21,126 --> 00:59:25,751 Burnumu biraz pudraladım. Daha sonra beş dakika sonra kapının önündeydim. 453 00:59:25,876 --> 00:59:30,376 - Neden bu kadar aptal olduğunu düşünüyorsun? - Hayatımın en güzel beş dakikası. 454 00:59:30,501 --> 00:59:34,626 Aynı zamanda bizim en iyi beşimizdi. sanırım 455 00:59:34,751 --> 00:59:38,959 "Lars"ın nereden geldiğini bilmiyorum. Benim adım Morten. 456 00:59:40,667 --> 00:59:43,834 Bu aslında yeterince doğru. 457 00:59:43,959 --> 00:59:47,667 - Lasse'nin adı nedir? - Adı Lasse. 458 00:59:47,792 --> 00:59:52,001 - Onun bir lakabı yok mu? - Adın önemliydi. 459 00:59:52,126 --> 00:59:56,334 Tamamen berbat bir şey. Baba... Baba... 460 00:59:57,959 --> 01:00:00,917 Evet ama aynı zamanda zamanı da geldi. 461 01:00:01,042 --> 01:00:06,167 Now we have to find out İster kıçı, ister memeleri daha çok seviyorsun. 462 01:00:06,292 --> 01:00:09,626 Göt mü yoksa göğüs mü? Neye sahip olmalısın? 463 01:00:09,751 --> 01:00:13,792 - Aynı zamanda birkaç büyük öğün. - Evet, bunlar çok büyük çantalar. 464 01:00:13,917 --> 01:00:17,667 - Odanda otururken ne olacak? - Hayır, dur! 465 01:00:17,792 --> 01:00:22,959 Ne olurdu? Şimdi gel! Şimdi söyle! 466 01:00:23,084 --> 01:00:27,584 Şimdi sadece göğüslerden hoşlanıp hoşlanmadığını söyle ya da eşek. O kadar da zor olamaz. 467 01:00:27,709 --> 01:00:33,084 - Ya da belki bir horoz istersin? - Kapa çeneni, kahretsin! 468 01:00:36,334 --> 01:00:38,501 Bunun komik olduğunu düşünmüyor. 469 01:00:42,417 --> 01:00:45,334 Hayır, tamam. 470 01:00:55,751 --> 01:00:58,709 - Carpenter biraz haklı. - Hiç de bile. 471 01:00:58,834 --> 01:01:02,709 Çok param var! Şu anda kimin evinde oturuyoruz? 472 01:01:02,834 --> 01:01:06,667 - Evet ama aynı zamanda... - Nerede yaşıyorsun? 473 01:01:06,792 --> 01:01:09,792 Orada nerede yaşıyorsun? 474 01:01:12,126 --> 01:01:15,542 Ne yapıyorsun sen? Neden bu saçmalığı duymak zorundayız? 475 01:01:15,667 --> 01:01:20,876 Şarkıyı değiştirmene gerek yok. Daha sonra en azından sıraya koyabilirsiniz. 476 01:01:21,001 --> 01:01:24,917 Öylece atlayamazsın Bir pistin ortasında dostum. 477 01:01:25,042 --> 01:01:28,959 - Şu saçmalığı kapatman hoş olmaz mı? - İşleri sıraya koyduk. 478 01:01:29,084 --> 01:01:35,126 Bir parçanın ortasında geçiş yapmayın. Bunu yapmamalısın. 479 01:01:36,792 --> 01:01:41,959 - Bu da ne böyle? - Şimdi kapa çeneni! Kulağa çok hoş geliyor. 480 01:01:42,084 --> 01:01:44,001 Otur ve bir bira iç. 481 01:04:19,001 --> 01:04:22,459 Vay! Merhaba Vincent? Sadece beni bekle. 482 01:04:22,584 --> 01:04:26,667 - Ben de işeyeceğim. - Ne oluyor be? 483 01:04:26,792 --> 01:04:31,042 Tek başıma ayakta durmaktan ve işemekten nefret ediyorum. Ne olmuş? Penisinde kıl mı var? 484 01:04:31,167 --> 01:04:36,959 - Görmek ister misin? - Hayır, kahretsin! Sonra hapse gireceğim. 485 01:04:47,751 --> 01:04:54,417 MERHABA? Vincent, iyi misin dostum? Bence sen... 486 01:04:54,542 --> 01:04:57,584 gerçekten düşünmüyorum henüz aklıma geldi. 487 01:04:57,709 --> 01:05:00,876 Şey... hayır, bunu anlayabiliyorum. 488 01:05:01,001 --> 01:05:06,209 bende de var benzer bir şey yaşadı. 489 01:05:06,334 --> 01:05:10,459 - Bunun için üzgünüm. - Hayır, öyle olmana gerek yok. 490 01:05:10,584 --> 01:05:17,542 Artık iyiyim. Yani sadece... Dünya berbat bir yer dostum. 491 01:05:17,667 --> 01:05:20,792 Yani Lasse'nin elimizde olması iyi, değil mi? 492 01:05:20,917 --> 01:05:25,376 Lasse bize bu konuda yardımcı oluyor her şey çok berbat, değil mi? 493 01:05:25,501 --> 01:05:30,126 O zaman nasıl berbat edeceğini anlayabilir birlikte bir bimmer. Bu da yardımcı oluyor. 494 01:05:34,042 --> 01:05:39,292 O çok tuhaf. Aslında o her zaman öyleydi ama... 495 01:05:40,792 --> 01:05:44,001 Bir şey var bana söylemiyor. 496 01:05:45,834 --> 01:05:48,792 Onu en iyi sen tanıyorsun. 497 01:05:48,917 --> 01:05:52,709 - Ne olduğunu biliyor musun? - Evet ediyorum. 498 01:05:52,834 --> 01:05:55,626 Ama özellikle ne düşünüyorsun? 499 01:05:55,751 --> 01:05:59,667 Mücadele edeceği çok şey vardı. Özellikle de gençken. 500 01:05:59,792 --> 01:06:04,167 - Ne gibi? - Yani... 501 01:06:04,292 --> 01:06:08,459 Lisbeth hiç mi...? Lisbeth'le konuşmadın mı? 502 01:06:10,084 --> 01:06:13,626 Papazımız mı? Ne bilmesi gerekiyordu? 503 01:06:15,584 --> 01:06:19,667 Şey... sadece şununla, sana ne kadarını anlattı? 504 01:06:19,792 --> 01:06:23,584 - Ne hakkında? - Tamam aşkım. 505 01:06:23,709 --> 01:06:28,459 - Kimsenin umrunda değil! - Hayır, senin için de zor. 506 01:06:28,584 --> 01:06:32,542 Ama bazen gerçek öyle değildir özellikle de çok şişman. 507 01:06:34,792 --> 01:06:37,792 - İyi misin? - Bana dokunmamalısın! 508 01:06:37,917 --> 01:06:41,917 - Ne olmuş? - Vay be! Merhaba Lasse. Bırak gitsin. 509 01:06:42,042 --> 01:06:44,709 Sadece nefesini toplaması gerekiyor. 510 01:06:54,334 --> 01:06:57,542 Öyleyse dur! Artık yeterince yaşadın. 511 01:07:02,417 --> 01:07:04,751 Artık içkisi kalmayacak. 512 01:07:04,876 --> 01:07:07,917 Hey, diyorum! Başka içkin kalmamış olmalı. 513 01:07:08,042 --> 01:07:11,334 Birkaç alıcının daha satın alınmasına yardımcı oluyor musunuz? Lasse'mi? 514 01:07:12,751 --> 01:07:15,667 - Eve gidiyoruz. - Ne? 515 01:07:17,126 --> 01:07:19,917 Sen bunu giy. 516 01:07:20,042 --> 01:07:23,792 O zaman şu kolu buraya al. Oraya koyabilirsin. 517 01:07:25,542 --> 01:07:29,001 Kıpırdama. Evet. 518 01:07:46,459 --> 01:07:49,626 Bana yalan söylüyorsun. 519 01:07:51,126 --> 01:07:54,459 Gerçeği söylemek zorundasın. 520 01:08:22,959 --> 01:08:26,084 Siz birlikte işerken... 521 01:08:28,417 --> 01:08:33,459 - Ona ne dedin? - Neden bahsediyorsun? 522 01:08:33,584 --> 01:08:37,167 Yalan söylememelisin. 523 01:08:40,459 --> 01:08:43,917 - Bu benim hatam değil. - Lasse mi? 524 01:08:45,501 --> 01:08:48,501 Lasse'mi? iyi misin 525 01:09:02,001 --> 01:09:04,792 Lasse'mi? 526 01:09:04,917 --> 01:09:09,126 Ben sadece... Artık beni rahat bırakmalısın. 527 01:09:14,751 --> 01:09:18,751 Bana söylemen gerekecek. Lütfen. 528 01:09:58,667 --> 01:10:03,001 Ben senin babanım. 529 01:10:34,751 --> 01:10:38,334 O kadar boktan birisin ki! 530 01:11:20,376 --> 01:11:23,209 Bu senin vaftiz belgen. 531 01:11:41,084 --> 01:11:44,334 - Lasse mi? - Evet. 532 01:11:46,667 --> 01:11:49,667 Lasse senin baban. 533 01:11:49,792 --> 01:11:52,792 Ve kızım Iben... 534 01:11:55,667 --> 01:11:58,542 O senin annen. 535 01:12:02,501 --> 01:12:07,209 Ve ben senin büyükannenim. 536 01:12:12,959 --> 01:12:16,626 o nerede 537 01:12:16,751 --> 01:12:20,417 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 538 01:12:20,542 --> 01:12:25,667 Onu hiç görmedim... çok uzun yıllar. 539 01:12:25,792 --> 01:12:30,792 Yapamadı… Kendini tamamen kendi içine kapattı. 540 01:12:33,209 --> 01:12:36,834 Ve bunu çözemedim ona yardım etmek için. 541 01:12:36,959 --> 01:12:41,626 O öyle hissetmedi olmak... hayatımda. 542 01:12:44,667 --> 01:12:46,834 Veya seninkinde. 543 01:12:54,084 --> 01:12:56,501 Yani öylece mi kaydı? 544 01:12:57,751 --> 01:13:02,084 - Bunu yapmazsın. - Hayır, bunu yapmıyorsun. 545 01:13:04,626 --> 01:13:07,959 Ve Lasse, o... 546 01:13:08,084 --> 01:13:10,792 O zaman seninle yalnız kalmalı. 547 01:13:10,917 --> 01:13:17,709 O gerçekten senin baban olmayı istiyordu. ama çok gençti. O bir çocuktu. 548 01:13:18,792 --> 01:13:22,126 Denedi ama… 549 01:13:23,709 --> 01:13:25,917 Kesinlikle eminim... 550 01:13:27,459 --> 01:13:31,834 ...en iyisiydi Karen ve Torben'le birlikte olmak. 551 01:13:31,959 --> 01:13:37,126 Ama bir gün geçmiyor pişman olmadığım yer. 552 01:13:43,501 --> 01:13:47,667 Sana bir şey gösterebilir miyim? 553 01:13:58,626 --> 01:14:00,917 Yani eğer istersen, o zaman... 554 01:14:02,459 --> 01:14:08,792 O zaman burada yaşayabilirsin. Yani... masan orada olabilir. 555 01:14:19,001 --> 01:14:21,126 Merhaba! 556 01:14:24,709 --> 01:14:26,501 Open that door! 557 01:14:46,459 --> 01:14:49,417 Acı çekiyorum. 558 01:14:49,542 --> 01:14:52,417 Sadece bir şeyler bulmaya çalışıyorum. 559 01:15:02,501 --> 01:15:06,584 Burada. Sakinlik. Buraya otur. 560 01:15:09,709 --> 01:15:12,209 Şimdi bunu al. 561 01:15:23,959 --> 01:15:28,084 Neden hiçbir zaman önemli olmadım? senin için mi? 562 01:15:40,417 --> 01:15:43,126 Kaydın. 563 01:15:46,917 --> 01:15:50,542 - Beni umursamıyorsun. - Uymuyor. 564 01:15:50,667 --> 01:15:56,126 Değil mi? öyleyse söyle bana hangi cehennemdeydin bana? 565 01:15:58,417 --> 01:16:01,751 - Hangi cehennemdeydin? - Boşver. 566 01:16:01,876 --> 01:16:05,542 Çok da sakin değil mi? 567 01:16:05,667 --> 01:16:08,626 - Hangi cehennemdeydin? - Boşver. 568 01:16:11,834 --> 01:16:15,751 Sakinlik! Şuradaki eli görebilir miyim? 569 01:16:21,334 --> 01:16:24,084 Burası acıyor mu? Evet. 570 01:16:24,209 --> 01:16:27,626 Çünkü hatırlaman gerekiyor eli düzgün bir şekilde kapatmak için. 571 01:16:27,751 --> 01:16:30,084 Çok sert değil, çok gevşek de değil - 572 01:16:30,209 --> 01:16:36,459 - ve sonra baş parmağınızın olması gerekir bu sayfada. Düz bilek de. 573 01:16:40,501 --> 01:16:44,167 Ve bu gerçekten sadece… En çok kullandığınız şey bu. 574 01:16:44,292 --> 01:16:49,209 Makineli tüfek gibi çalışıyor. Sadece söylemesi gerekiyor... 575 01:16:49,334 --> 01:16:52,876 Ve işte karşınızda. Bu keskin nişancı. It's your hitting hand. 576 01:16:53,001 --> 01:16:57,959 Sık sık gelmez ama ne zaman gelir gelir, sonra sertçe vurur. 577 01:16:58,084 --> 01:17:01,334 Bu yüzden tüm vücudunuzu yanınıza almayı unutmayın. 578 01:17:06,834 --> 01:17:10,376 Ve sonra ellerini kaldır ve kendinizi koruyun. 579 01:17:10,501 --> 01:17:13,376 O zaman burada yapabileceğin her şeyi vurursun. 580 01:17:14,792 --> 01:17:16,751 Tamam aşkım? 581 01:17:18,209 --> 01:17:22,792 Hadi, lanet olsun! Bütün gün burada duramam. 582 01:17:22,917 --> 01:17:25,626 Şimdi gel! 583 01:17:42,042 --> 01:17:45,751 Eve git. 584 01:17:45,876 --> 01:17:48,292 Merhaba Vincent. 585 01:17:48,417 --> 01:17:52,251 - Annemizi ve babamızı gömmemiz lazım. - Benim ailem değil! 586 01:17:52,376 --> 01:17:54,959 Annen baban. Bunu anlayacaksınız! 587 01:18:00,834 --> 01:18:03,292 Artık seni görmek istemiyorum. 588 01:18:13,626 --> 01:18:16,167 Eve git. Eve git! 589 01:18:17,626 --> 01:18:19,834 Dışarı! 590 01:18:57,001 --> 01:19:01,376 Lanet olsun, çok yakındı! Görebildin mi? 591 01:19:43,501 --> 01:19:47,876 İçinde yaşama seçeneği de var, buna gençlik evi deniyor. 592 01:19:48,001 --> 01:19:53,376 Biraz... Orada her şeyi kendiniz yönetmek zorundasınız. 593 01:19:53,501 --> 01:19:58,126 tavsiye ederim koruyucu aileye geliyorsun. 594 01:21:38,959 --> 01:21:41,584 Ben tek çocuğum. 595 01:21:43,292 --> 01:21:46,376 Vincent benim oğlum. 596 01:21:50,209 --> 01:21:52,834 Anne kim? 597 01:21:55,334 --> 01:21:59,501 Kötü anladı. O oldu... 598 01:22:02,792 --> 01:22:05,376 Onu benden aldılar. 599 01:22:06,959 --> 01:22:10,376 O zaman onun kardeşi olurdum. 600 01:22:11,751 --> 01:22:13,917 Bunu biliyorum... 601 01:22:15,376 --> 01:22:19,792 ... kesinlikle korkunç olmalı senin için. 602 01:22:19,917 --> 01:22:23,959 Ama bir yerde belki de en iyisiydi - 603 01:22:24,084 --> 01:22:26,876 - onlardı anne ve babası vardı. 604 01:22:28,626 --> 01:22:31,042 Onlar onun ebeveynleri değil. 605 01:22:32,376 --> 01:22:35,417 Onlar onun ebeveynleri değildi. 606 01:22:46,459 --> 01:22:51,042 Ben küçükken, çok küçükken, ailem boşandı. 607 01:22:51,167 --> 01:22:53,709 Gerçekten çok kötü bir boşanma. 608 01:22:53,834 --> 01:22:57,167 Hiçbiri bunu çözemedi yanımda olmak için - 609 01:22:57,292 --> 01:23:00,751 - ama büyükannem yapabilirdi. 610 01:23:02,042 --> 01:23:05,792 Oydu Her gün okuldan sonra eve gittim. 611 01:23:05,917 --> 01:23:11,417 Bir şeye ihtiyacı olup olmaması önemli değildi. Az önce biliyordun... Büyükannem orada. 612 01:23:13,542 --> 01:23:19,501 Daha sonra öldüğünde orada kimse yoktu neden bu kadar üzüldüğümü anladım. 613 01:23:19,626 --> 01:23:22,667 Sadece büyükannemdi. 614 01:23:22,792 --> 01:23:26,334 Ama öyle değildi. 615 01:23:29,292 --> 01:23:31,667 O benim annem oldu. 616 01:23:33,042 --> 01:23:38,417 - Yani aynı şey değil. - Neden? 617 01:23:38,542 --> 01:23:43,084 O zaman hiç şüphe etmedin, onun senin için ne ifade ettiğini. 618 01:23:43,209 --> 01:23:47,501 Başından beri biliyordun, o senin büyükannendi. 619 01:23:48,959 --> 01:23:53,209 Ama Vincent'ın şüpheleri vardı birkaç gün öncesine kadar? 620 01:24:33,542 --> 01:24:38,209 Ve istediğimiz şu; Vincent'ın iyi bir hayatı olacak. 621 01:24:38,334 --> 01:24:43,959 O bize sahip. O da sana sahip. 622 01:24:46,376 --> 01:24:51,292 Hadi. Sonuçta biz hâlâ bir aileyiz. 623 01:25:45,917 --> 01:25:49,667 Vincent, biraz konuşabilir miyiz? 624 01:25:56,542 --> 01:25:59,084 Hemen geliyorum. 625 01:26:12,751 --> 01:26:18,334 Kapa çeneni, Vincenzo! Gelip küçük bir şeyler yiyecek misin? 626 01:26:18,459 --> 01:26:21,084 - Partnerinizi yanınızda götürebilirsiniz. - Evet. 627 01:26:22,959 --> 01:26:27,459 - Onları pek tanımıyorum. - Diğer insanlardan korkuyor musun? 628 01:26:27,584 --> 01:26:30,917 Eğer onlarla birlikte olmak istiyorsan, o zaman iyi olacaksın. 629 01:26:35,626 --> 01:26:38,042 Partneriniz yanınızda değil mi? 630 01:26:38,167 --> 01:26:41,792 - Hayır, sadece benim. - Eve gidip uyumak istemez misin? 631 01:26:43,417 --> 01:26:47,251 Eve gidip uyuymayacak mısın yoksa? your toddler? 632 01:26:47,376 --> 01:26:50,209 - Hadi gidelim. - Evet, Şirine'ni dinle. 633 01:26:50,334 --> 01:26:55,334 Şirin saçlarını oynat dostum. Evet, ne olmuş yani? 634 01:26:55,459 --> 01:26:58,792 Tehlikeli biri haline gelmiş olmalı, değil mi? 635 01:27:00,084 --> 01:27:04,167 - Burada neler oluyor? - Hiç bir şey. 636 01:27:04,292 --> 01:27:06,542 Hiç bir şey? 637 01:27:06,667 --> 01:27:09,167 - Kuyu. - Etrafı dolaş. 638 01:27:09,292 --> 01:27:11,834 - Eve gitmelisin. - Yolumdan çekil! 639 01:27:11,959 --> 01:27:16,751 Hey, sen küçük bir çocuksun. Şimdi acele et Yaralanmadan önce evine git ve yat. 640 01:27:16,876 --> 01:27:19,292 - Siktir git şimdi! - Ne yapıyorsun sen! 641 01:27:19,417 --> 01:27:21,667 Ben ayaktayım ve sana yardım etmeye çalışıyorum. 642 01:27:21,792 --> 01:27:24,751 Şimdi sen de evine gidiyorsun. seni küçük pislik! 643 01:27:34,334 --> 01:27:36,542 Neye bakıyorsun? Ne? 644 01:27:41,042 --> 01:27:45,001 - İçeri girin ve sizinle bilardo oynayın. -Thor! 645 01:27:53,834 --> 01:27:56,709 Artık biz de kavga mı edeceğiz yoksa ne? Ne? 646 01:27:56,834 --> 01:28:01,626 - Dokunmamalısın... - Neyin? Neyin? 647 01:28:01,751 --> 01:28:06,626 Neyin? Hiç sahip olmadın onun için tam bir karmaşaydı. 648 01:28:08,792 --> 01:28:10,709 Bırak beni! 649 01:28:24,584 --> 01:28:27,376 Lasse, dur! 650 01:28:38,751 --> 01:28:43,584 Hadi. Bana bak. Lasse, şimdi gidiyoruz. 651 01:29:35,542 --> 01:29:38,542 Nerede olduklarını sanıyorsun? 652 01:29:42,959 --> 01:29:45,917 sence Cennette falanlar mı? 653 01:29:47,084 --> 01:29:49,792 Ya da onlar... 654 01:29:53,209 --> 01:29:55,667 ...hayatlarımıza ayak uydurabilecek miyiz? 655 01:29:58,834 --> 01:30:04,667 Bence öldüğün zaman ölmüşsündür. Sonra her şey siyah. 656 01:30:18,959 --> 01:30:21,501 Onları özlüyorum. 657 01:30:24,376 --> 01:30:27,876 Ben de bunu yapıyorum. 658 01:30:40,292 --> 01:30:46,459 Evde olmak ya da ait olmak. Bu ne anlama gelir? 659 01:30:48,376 --> 01:30:51,917 Sadece telefonumuzun olduğu yer mi? wifi'yi otomatik olarak açar - 660 01:30:52,042 --> 01:30:56,251 - veya kişinin kendi saçı olduğu yerde, kanalizasyon nerede duruyor? 661 01:30:56,376 --> 01:30:59,209 Ben de öyle duydum Karen ve Torben birlikte konuşuyorlar - 662 01:30:59,334 --> 01:31:03,376 - rafların arasında dolaşırken Spar'da. 663 01:31:03,501 --> 01:31:06,292 Ve o zamandan beri benimle birlikte kaldı. 664 01:31:06,417 --> 01:31:10,209 Lisbeth mi? Konuşmanızda... 665 01:31:12,292 --> 01:31:17,167 Sadece söyle, öyleydiler. Yani büyükannem ve büyükbabam. 666 01:31:19,709 --> 01:31:22,126 Şimdi içeri girelim. 667 01:31:24,126 --> 01:31:28,501 Herkesin odası yok ve kederli insanlar için kalp odası - 668 01:31:28,626 --> 01:31:31,542 - ama Karen ve Torben'in evinde oda var mıydı? 669 01:31:31,667 --> 01:31:36,751 Ayrıca zor zamanlar geçiren ruhlara, ya da başı belaya giren kişi. 670 01:31:36,876 --> 01:31:42,626 Hayatımın bir noktasında kendimdim öyle bir ruhun... başı belada ki. 671 01:31:44,542 --> 01:31:46,751 Hayatım tamamen paramparça oldu - 672 01:31:46,876 --> 01:31:51,209 - ve yapamadım kendime ya da onlara bakmak için… 673 01:31:52,417 --> 01:31:54,917 En çok önemseyenlere. 674 01:31:55,042 --> 01:31:59,417 Kuyruğumu da bacaklarımın arasına sıkıştırdım ve tekrar ortadan kayboldu. 675 01:31:59,542 --> 01:32:02,792 Ama kapıyı kapatanlar onlar değildi. 676 01:32:05,209 --> 01:32:09,959 Orada bir ev var ailenin yaşadığı yer diyorlar. 677 01:32:10,084 --> 01:32:14,876 Peki ailen kim? 678 01:32:15,001 --> 01:32:19,042 Sanırım etrafta dolaşanlar onlar sopayı tutarak - 679 01:32:19,167 --> 01:32:22,334 - bisiklete binmeyi öğrenirken. 680 01:32:22,459 --> 01:32:28,792 Kalanlar ve karşı önlem alanlar, haksız ve kaba olsa bile. 681 01:32:28,917 --> 01:32:33,792 Kapıyı açık tutanlar onlardır. Girmemeyi seçseniz bile. 682 01:32:35,751 --> 01:32:40,084 Orada olanlar ailenizdir. Ne olursa olsun. 683 01:32:41,751 --> 01:32:46,167 Artık kimse onları özlemeyecek iki oğlundan daha. 684 01:32:46,292 --> 01:32:51,001 Karen ve Torben'e teşekkürler, biliyorsun. ev nedir? 685 01:32:59,334 --> 01:33:06,751 Muhtemelen bunu derinden biliyorsun 686 01:33:06,876 --> 01:33:13,001 gerçi nadiren büyük kelimeler kullanırım. 687 01:33:15,626 --> 01:33:22,667 Biliyorsun hayat boyunca tek sensin 688 01:33:22,792 --> 01:33:29,959 ve hala kalbimde yaşıyor. 689 01:33:30,084 --> 01:33:38,584 Ayrıldığımızı düşünüyoruz 690 01:33:38,709 --> 01:33:45,917 hızla akıp giden yıllarda. 691 01:33:46,042 --> 01:33:54,834 Ve şimdi oturma odasında her şey sessiz 692 01:33:54,959 --> 01:34:00,542 ve büyük sözler söylemek zordur. 693 01:34:03,751 --> 01:34:11,751 biliyorum son zamanlarımın tamamının yaşanacağını. 694 01:36:51,584 --> 01:36:55,459 Ne istediğini düşündün mü? Nerede yaşamak istiyorsun? 695 01:36:58,459 --> 01:37:01,542 Ben de bir şey düşündüm. 696 01:37:06,209 --> 01:37:09,751 Seni sevdiğimi bilmelisin. 697 01:37:09,876 --> 01:37:12,709 Çok. 698 01:37:17,209 --> 01:37:21,001 Seni her zaman istedim. 699 01:37:21,126 --> 01:37:24,792 Ve sana her şeyi vermek istiyorum bende ne var 700 01:37:27,292 --> 01:37:31,834 Ben de düşünüyorum burada kalman gerektiğini. 701 01:37:31,959 --> 01:37:35,959 Burada benimle. 702 01:37:37,834 --> 01:37:43,542 Bunu söylediğine çok sevindim. Yani... Gerçekten. 703 01:37:50,459 --> 01:37:54,667 Ama burada kalacağımı sanmıyorum. 704 01:37:57,126 --> 01:38:01,459 Yoksa burada kalmayacağım. 705 01:38:01,584 --> 01:38:05,792 Başka bir şey buldum. 706 01:38:10,001 --> 01:38:12,751 Tamam aşkım. 707 01:38:24,501 --> 01:38:28,876 Torben adında bir babam vardı. 708 01:38:30,042 --> 01:38:33,667 Karen adında bir annem vardı. 709 01:38:37,334 --> 01:38:41,584 Ama her zaman eksik kaldığım şey... 710 01:38:41,709 --> 01:38:44,876 Lasse adında bir erkek kardeş. 711 01:38:54,667 --> 01:38:58,084 Hey. 712 01:38:59,459 --> 01:39:01,834 Sorun değil. 713 01:39:06,709 --> 01:39:09,042 Sorun değil. 714 01:39:13,542 --> 01:39:16,792 Affedersin. 715 01:39:31,459 --> 01:39:34,042 Sonra görüşürüz. 716 01:40:31,834 --> 01:40:34,667 - Merhaba Lasse. - Merhaba. 717 01:40:34,792 --> 01:40:38,792 - Evet, yolda. - Evet. Yağ. 718 01:40:38,917 --> 01:40:41,542 Nasılsın? 719 01:40:43,084 --> 01:40:46,126 Ben iyiyim. 720 01:40:48,751 --> 01:40:51,501 - Hey. - Sessizlik. 721 01:40:52,959 --> 01:40:57,209 - Merhaba. İyi gidiyor musun? - Bence de. 722 01:40:57,334 --> 01:41:00,709 - Gidecek miyiz yoksa? - Evet. 723 01:41:00,834 --> 01:41:05,709 - İyi yolculuklar, değil mi? Dikkatli sürün. - Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. Evet. 724 01:41:09,209 --> 01:41:14,709 - Ne yapacağız? - Evet, bunu bilmek istersin, değil mi? 725 01:41:14,834 --> 01:41:19,001 Bu yüzden bowling oynayamam ya da sinemaya gitmek. 726 01:41:48,292 --> 01:41:51,584 Eğer onu nötr konuma getirirsen, anahtarı çevirir. 727 01:41:53,292 --> 01:41:56,459 Mükemmel ve sonra yapmanız gereken tek şey biraz gaz ver. 728 01:42:05,751 --> 01:42:08,334 Sakin ol, sakin ol! 729 01:42:42,334 --> 01:42:45,042 Yeterince iyi düşündüm, onu senin sürmen gerektiğini. 730 01:42:58,334 --> 01:43:01,209 Sana sahibim. 731 01:46:53,959 --> 01:46:56,959 Metinler: Rasmus Holst Danca Video Metni